'Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντες"...από πού προήλθε η φράση;

«Timco Danaos et dora terentes» (Βιργίλιος Λινειάδα II49) λατινικώς σημαίνει αυτό που λέμε σε πολλές περιπτώσεις σε απλά ελληνικά με τη γνωστή φράση «φοβού του Δαναούς και δώρα φέροντες» ή πιο απλά «φοβού τους Δαναούς». Λέγεται -κατά τον Μπαμπινιώτη- όταν συστήνεται να είμαστε επιφυλακτικοί και προσεκτικοί απέναντι σε προσφορές ακόμα και από ανθρώπους ή παράγοντες που υποτίθεται ότι δεν επιδιώκουν το κακό μας. Η ομηρική αναφορά σχετίζεται βεβαίως με τον δούρειο ίππο. Το δώρο που πρόσφεραν οι Έλληνες -οι Δαναοί- στους Τρώες, όταν υποτίθεται ότι αποφάσισαν να τερματίσουν την πολιορκία τους. Δώρο που αποδείχθηκε θανάσιμο και καταστροφικό για τους Τρώες και την αγαπημένη τους πόλη, την Τροία.